News / Termine

 16. August bis 3. September

Die Musik und Theater Saar GmbH spielt im Zeltpalast Merzig Andreas Gergens erfolgreiche "Spamalot"-Inszenierung aus dem Salzburger Landerstheater mit meiner Übersetzung in einer adaptierten Besetzung.


 19. Oktober bis 26. November

Am Frankfurter Fritz Rémond Theater darf ich Thomas Kahrys und mein Stück "Spatz und Engel" erstmals selbst inszenieren.


18. November bis 18. Mai 2018

Das Theater für Niedersachsen Hildesheim zeigt auch in dieser Spielzeit meine Übersetzung von "Dogfight" (von Pasek&Paul und Peter Duchan).


19. bis 22. Dezember

Im Wiener Kabarett Simpl bin ich abermals bei "Die große Heinz Erhardt Revue" neben Thorsten Hamer als Darsteller und Pianist im Einsatz.


7. Januar bis 10. Februar 2018

Ein drittes Mal gehe ich für das Euro Studio Landgraf als Scheffler/Kobyella/Kuchen sowie Pianist in Volkmar Kamms Inszenierung von "Die Blechtrommel" auf Tournee.


 15. April bis 6. Mai 2018

Das Segal Centre Montreal bringt "Spatz und Engel" am Ende der kommenden Spielzeit unter dem Titel "The Angel And The Sparrow" in der Übersetzung von Sam Madwar als englischsprachiger Erstaufführung heraus.


Spielzeit 2017/18

"Monty Python's Spamalot" läuft in meiner Übersetzung in dieser Spielzeit zweimal als Neuproduktion, an der Landesbühne Nord in Wilhelmshaven (Link) und am Landestheater Marburg (Link), sowie weiterhin am Schauspielhaus Bochum (Link), und am Theater Lübeck (Link).


 nach wie vor

Von der aktuellen "Spamalot"-Produktion des Landestheaters Salzburg in meiner Übersetzung ist mittlerweile das Original Cast Album erschienen - und stieg in den Musicalcharts der Zeitschrift "musicals" gleich auf Platz 1. Beziehbar u.a. über Amazon.