News / Termine

6. Juli bis 4. August

"Der Held aus dem Westen" von John Millington Synge heißt die diesjährige Produktion des Theaters im Hof Enns. Ich spiele die Rolle des Philly O'Cullen und habe diesmal die gesamte Musik komponiert.

(Link)


9. und 10. August

"Klassik am Dom" in Linz veranstaltet gemeinsam mit dem "Rheingau Musik Festival" am 9. August in Linz (Link) und am 10. August im Kurhaus Wiesbaden (Link) jeweils eine konzertante Aufführung von "Die lustige Witwe". Anette Dasch singt die Titelpartie, Daniel Schmutzhard den Danilo; Oliver Pocher wird als Njegus durch den Abend führen; die musikalische Leitung hat Andreas Schüller. Alexander Kuchinka und ich haben gemeinsam das Buch verfasst und werden miteinander Regie führen.

(Link)


14. bis 19. Dezember

An der MUK Privatuniversität d. Stadt Wien werde ich mit den Studenten des Studiengangs "Musikalisches Unterhaltungstheater" Alexander Kuchinkas und mein Musical "Odysseus fährt irr" inszenieren. Aufführungen im MUK Theater in der Wiener Johannesgasse.

(Link)


ab April 2019

Stage Entertainment wird ab April 2019 das Cirque du Soleil Musical "Paramour" in der Neuen Flora in Hamburg spielen. Die deutsche Übersetzung wird von mir stammen.

(Link)


Spielzeit 2017/18

"Monty Python's Spamalot" läuft in meiner Übersetzung in dieser Spielzeit zweimal als Neuproduktion, an der Landesbühne Nord in Wilhelmshaven (Link) und am Landestheater Marburg (Link), sowie weiterhin am Schauspielhaus Bochum (Link), am Theater Lübeck (Link) und am Theater Krefeld-Mönchengladbach (Link).


 nach wie vor

Von der aktuellen "Spamalot"-Produktion des Landestheaters Salzburg in meiner Übersetzung ist mittlerweile das Original Cast Album erschienen - und stieg in den Musicalcharts der Zeitschrift "musicals" gleich auf Platz 1. Beziehbar u.a. über Amazon.